lunedì 1 febbraio 2010
domenica 31 gennaio 2010
1° Torneo di Carnevale Under 10 Maschile e Femminile
Il C.T. Policoro organizza dal 8 al 14 Febbraio 2010 il 1° Torneo Regionale Under 10 Maschile e Femminile.
.
Possono partecipare al torneo i bambini nati negli anni 2000/2001 e 2002 che hanno compiuto l'ottavo anno di età e che sono in possesso della tessera agonistica.
.
I primi classificati parteciperanno a un torneo di Macro-area per la concessione del nulla osta, da parte del settore tecnico nazionale, per partecipare ai tornei di categoria superiore.
Le iscrizioni scadono Venerdi 5 Febbraio alle ore 20:00
giovedì 28 gennaio 2010
Il Maestro Mario Pino recita Albino Pierro
Tennis e poesie per i bambini della scuola tennis ...
'A Ravatène
'A RAVATÈNE (in dialetto Tursitano)
Cchi ci arrivè a la Ravatènesi nghiànete 'a pitrizzeca pàrete na schèhe appuntillètea na timpa sciullète. Quanne u tempe è sincire nturne nturne a terre de jarammeci ampiite a lu souue cumme u specchiee quanne se fè notte c'è nu fruscie de vente ca s'ammuccete ndi fossee rivigghiite u cucche e ci fè nasce nu mère d'èrve. Pòure cristiène! Ci durmine cch'i ciucce e cch'i purcèllenda chille chèse nivre com'i fòrchie; e pure mé lle chiàmene 'biduine' cc' amore ca su triste e fèn'a sgrògnuea piscunète e a lème di curtèlle. C'è aria fine, alledàvete,quanne vènete 'a 'stète; e nun mpòrte si po' ci fèn' 'a féree chiàmene u taùte i cuccu-uèlle:l 'avères' 'a viré chille ca fènei Ravitanése quanne c'è na zite; vi ndippèrese i ricchie cchi nun sènte catarre manduline e colp-scure, scamizze di uagnune e d'urgarìèttee battarie e trone di tammure. Ma ié le vògghie bbéne 'a Ravatène cc' amore ca c'è morta mamma méje: le purtàrene ianca supr' 'a sèggecchi mmè nd'i fasce com'a na Maronnecc'u Bambinèlle mbrazze. Chi le sàpete u tempe ch'è passète...e nun tòrnete ancore a lu pahàzze.
LA RABATANA (traduzione in italiano)
Per arrivarci alla Rabatana si sale la pitrizze che sembra una scala addossata a una timpa in rovina. Quando il tempo è limpido, intorno intorno la terra dei burronici lampeggia al sole come lo specchio, e quando si fa notte c'è un fruscìo di vento che si nasconde nei fossi e sveglia il cuculo e ci fa nascere un mare d'erba. Poveri cristiani! Ci dormivano con gli asini e coi maialetti in quelle case nere come le tane; e anche ora li chiamano `beduini' perché sono violenti e fanno a pugni a sassate e a lame di coltello.C'è aria fina, lassù,quando viene l'estate;e non importa se poi ci fanno la fiera e chiamano la bara le civette: dovresti vederlo quello che fanno i Rabatanèsi quando c'è una sposa; vi otturereste le orecchie per non sentire chitarre mandolini e mortaretti schiamazzo di ragazzi e di organetti e batterie e tuoni di tamburo. Ma io voglio bene alla Rabatana perché c'è morta la mamma mia: la portarono bianca sopra la sedia con me nelle fasce come una Madonna col Barnbinello in braccio. Chi lo sa il tempo che è passato...e non ritorna ancora al palazzo.
'A Ravatène
'A RAVATÈNE (in dialetto Tursitano)
Cchi ci arrivè a la Ravatènesi nghiànete 'a pitrizzeca pàrete na schèhe appuntillètea na timpa sciullète. Quanne u tempe è sincire nturne nturne a terre de jarammeci ampiite a lu souue cumme u specchiee quanne se fè notte c'è nu fruscie de vente ca s'ammuccete ndi fossee rivigghiite u cucche e ci fè nasce nu mère d'èrve. Pòure cristiène! Ci durmine cch'i ciucce e cch'i purcèllenda chille chèse nivre com'i fòrchie; e pure mé lle chiàmene 'biduine' cc' amore ca su triste e fèn'a sgrògnuea piscunète e a lème di curtèlle. C'è aria fine, alledàvete,quanne vènete 'a 'stète; e nun mpòrte si po' ci fèn' 'a féree chiàmene u taùte i cuccu-uèlle:l 'avères' 'a viré chille ca fènei Ravitanése quanne c'è na zite; vi ndippèrese i ricchie cchi nun sènte catarre manduline e colp-scure, scamizze di uagnune e d'urgarìèttee battarie e trone di tammure. Ma ié le vògghie bbéne 'a Ravatène cc' amore ca c'è morta mamma méje: le purtàrene ianca supr' 'a sèggecchi mmè nd'i fasce com'a na Maronnecc'u Bambinèlle mbrazze. Chi le sàpete u tempe ch'è passète...e nun tòrnete ancore a lu pahàzze.
LA RABATANA (traduzione in italiano)
Per arrivarci alla Rabatana si sale la pitrizze che sembra una scala addossata a una timpa in rovina. Quando il tempo è limpido, intorno intorno la terra dei burronici lampeggia al sole come lo specchio, e quando si fa notte c'è un fruscìo di vento che si nasconde nei fossi e sveglia il cuculo e ci fa nascere un mare d'erba. Poveri cristiani! Ci dormivano con gli asini e coi maialetti in quelle case nere come le tane; e anche ora li chiamano `beduini' perché sono violenti e fanno a pugni a sassate e a lame di coltello.C'è aria fina, lassù,quando viene l'estate;e non importa se poi ci fanno la fiera e chiamano la bara le civette: dovresti vederlo quello che fanno i Rabatanèsi quando c'è una sposa; vi otturereste le orecchie per non sentire chitarre mandolini e mortaretti schiamazzo di ragazzi e di organetti e batterie e tuoni di tamburo. Ma io voglio bene alla Rabatana perché c'è morta la mamma mia: la portarono bianca sopra la sedia con me nelle fasce come una Madonna col Barnbinello in braccio. Chi lo sa il tempo che è passato...e non ritorna ancora al palazzo.
mercoledì 27 gennaio 2010
Torneo Regionale Under 10 Maschile e Femminile
A breve il Comitato Regionale comunicherà la sede del torneo regionale Under 10 che si svolgerà dal 8 al 14 febbraio 2010.Possono partecipare al torneo i bambini nati negli anni 2000/2001 e 2002 che hanno compiuto l'ottavo anno di età e che sono in possesso della tessera agonistica.
I primi classificati parteciperanno a un torneo di Macro-area per la concessione del nulla osta, da parte del settore tecnico nazionale, per partecipare ai tornei di categoria superiore.
Al fine della concessione del nulla osta, il settore tecnico ha stabilito che verrà dato il parere favorevole a 8 maschi e 8 femmine per ogni macro-area (Macro-area sud: Molise, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia) e precisamente agli atleti che si classificheranno nei primi quattro posti dei tornei di macro area. Agli atleti piazzati nei rimanenti posti dei tornei di macro area, il Settore tecnico concederà il parere favorevole affinché possano partecipare all’attività under 12 nell’ambito della regione di residenza e/o tesseramento.
Torneo di Macro-area al C.T. Polimeni
Dal 17 al 23 Febbraio 2010, in concomitanza con la terza tappa 2010 del Trofeo Topolino, torneo di Macro-area al C.T. Polimeni di Reggio Calabria.
Regolamento su: http://www.ouatt.it/
martedì 26 gennaio 2010
Nuovo incarico per Vincenzo Fiore
Il Maestro Vincenzo Fiore è stato nominato dal Consiglio Federale Fiduciario regionale della Scuola Nazionale Maestri.
Iscriviti a:
Post (Atom)
